功名が辻 前々半での、原作との違いを感じた部分を書いてみた。
まず、千代の性格が、けっこう違う。
賢すぎる思考を隠しながら、天然を演じる女性。
↓
天然で素直だけど、賢さをときおり見せる女性。
いや、こういう風に見えてしまうことこそが、千代役に騙されているってことなのかもしれないけど、大河ドラマでは、小説のように心の声は聞こえてこないので、正直な所は解らない。
それから、浮気について
一豊浮気を生涯隠す
↓
千代にごめんなさい
一豊は原作では浮気を一生隠していて、時々にそれを思い出しては罪悪感を感じていた。
けど、今週一豊君は、いきなりごめんなさいしてましたねー。来週は修羅場ですか。
これも、心の声が聞こえないことでの変更なのかも。
もしくは、千代の性格が変わったことでかな。
それにしても、やっぱり心の声が無いのが寂しい。
一豊君の葛藤が・・葛藤が聞こえんきに。
あとは、ねね様に、着物を謙譲した時期
秀吉が政権を握った後
↓
まだ下っ端時代
これは複線だと思うけど、時期がずいぶんと違う。
そうやって、妻も夫も引き立てないと、存在が消えてしまうのが今の山内一豊なんだろうけど。
それから六平太について
普通に忍者で一豊の義兄弟として知り合い、後に千代にゾッコン。
↓
千代の幼馴染でついでに一豊を知ってその後義兄弟になる。その後千代にゾッコン
まあ、似たようなもんですかな。
千代にゾッコンになるまでの経緯が、ちょっと違って、ドラマだと小さい頃からのキャラで、原作だとその計り知れない知能と美貌にゾッコンでした。
そんな所で、細かい所を上げればきりが無いけど、別に悪いといっているわけじゃないです。
いろいろ比べると面白いなーってところで。





コメントする